流的干扰。
尽管自从我踏上沉睡谷的昏昏欲睡的阴影以来已经过去了很多年，但我怀疑我是否仍然会发现同样的树木和同样的家庭在它庇护的怀抱中茁壮成长。
在美国历史的一个遥远时期，也就是说，大约三十年后，在这个自然旁的地方，居住着一位名叫伊卡博德·克莱恩（Ichabod Crane）的可敬的幽灵，他曾逗留过，或者用他的话来说，“滞留” ，”在《断头谷》中，目的是为了指导附近的孩子们。
他是康涅狄格州人，该州为联邦提供了思想和森林方面的先驱，并每年派遣大批边境伐木工和乡村校长。
克莱恩这个名字对于他本人来说并非不适用。
他很高，但非常瘦长，肩膀狭窄，胳膊和腿很长，手从袖子里垂下来一英里，脚可能用来拿铲子，他的整个身体松散地挂在一起。
他的头很小，顶部平坦，有一双巨大的耳朵，一双玻璃般的绿色大眼睛，还有一个长长的鹬鼻子，看起来就像一只风标停在他的纺锤状脖子上，告诉风向。
刮风的日子里，他大步走在山坡上，衣服鼓鼓的，在身上飘扬，人们可能会误认为他是降临大地的饥荒天才，或者是从玉米地里逃出来的稻草人。
他的校舍是一栋低矮的建筑，只有一个大房间，用原木建造得简陋。
窗户部分是玻璃的，部分是用旧习字簿的叶子修补的。
最巧妙的是，在空闲时间，用一根绳子扭在门把手上，并在百叶窗上设置木桩，从而将门固定住。
这样一来，虽然小偷可以轻而易举地进去，但出去时却会感到有些尴尬——这个想法很可能是建筑师约斯特·范·霍顿(Yost Van Houten)从鳗鱼之谜中借用的。
校舍坐落在一座树木繁茂的山脚下，环境相当偏僻，但环境宜人，附近有一条小溪流过，小溪的一端长着一棵参天大树。
因此，在昏昏欲睡的夏日里，他的学生们在听课时发出低沉的呢喃声，就像蜂巢的嗡嗡声一样。
当他催促某个迟到的游荡者沿着绚丽的知识之路前进时，他时不时地被大师的权威声音打断，声音的语气是威胁或命令，或者，也许是桦树的令人毛骨悚然的声音。
说实话，他是个有良心的人，时刻牢
